Slawische Nacht in Leipzig

     

     II NOC SŁOWIAŃSKA        14.11.2009        2.SLAWISCHE NACHT    

Fotos     Filme     Berichte





2.Slawische Nacht am 14.11.2009:

erste Fotos, Filme und Berichte


So war es:      Film           Foto   

                         



Unter 2. Slawische Nacht
gibt es schon
erste FOTOS, FILME und BERICHTE
von der 2. Slawischen Nacht


Wir bitten
um Fotos von der 2.SLAWISCHEN NACHT am 14.11.2009, die wir gerne in der Online-Galerie präsentieren würden.
Aber auch Filme und/oder Audioaufzeichnungen würden uns helfen, die 2.Slawische Nacht zu dokumentieren und diese Idee weiterzuentwickeln, u.a. um neue Partner zu gewinnen

Für größere Dateien verfügen wir über 1 GB Speichervolumen unter folgender E-Mail Adresse:
b.kiszka@gmx.net

Wir danken
Ohne die Hilfe vieler freiwilliger Helfer wäre die Verwirklichung der Idee der 2.Slawischen Nacht kaum denkbar. An dieser Stelle möchten wir uns als BRYGADA ORGANIZACYJNA (Organisationsbrigade) bei allen bedanken, die zum Erfolg der 2.Slawischen Nacht beigetragen haben. Sollten wir jemanden vergessen haben, entschuldigen wir uns dafür

Vielen Dank also u.a. an:
Stefan Beucke, u.a. 8 Stunden am Tresen, Olga, 5 Stunden in der Küche, Marcel Weiß begin_of_the_skype_highlighting end_of_the_skype_highlighting begin_of_the_skype_highlighting end_of_the_skype_highlighting begin_of_the_skype_highlighting end_of_the_skype_highlighting begin_of_the_skype_highlighting end_of_the_skype_highlighting, Tresen und andere Hilfsarbeiten, Antje Ehrlich, wunderbare Kinderbetreung, Jarek Jańczuk, Damian Meyer, Dawid Jańczuk,
Naila Rami Oms, Andre Bonotto, Alex Herrling, Franzi, Robert Hoinko, Hilfe beim Flyer-Verteilen,
Jerzy Kiszka, Vladimir Pongrac, Regina Meyer, Janusz Jańczuk, Transport und andere Hilfsarbeiten,
Vielen Dank auch an das Polnische Institut in Leipzig für die Aufnahme der 2.Slawischen Nacht ins Programm,

Ebenso danken wir allen Musiker und allen, die die 2.Slawische Nacht musikalisch gestaltet haben:
Anna Markowska, ukrainische Lieder
Janusz Jańczuk, polnische Lieder und Begleitung am Akkordeon
Arkadiusz Pierzchalski, Gitarre
Konstantin Kozakevich, Leitung des Chores ,,SLAVIA´´
Vladimir Pongrac, Gemeinsamer Gesang und Auswahl slowakischer Lieder
Martin, Saxophon
Vadim Zaslawski, ukrainische Lieder
Hans Müller, Trompete
Petr Huml, Gemeinsamer Gesang und Vorbereitung von ,,Josin z Basin´´, tschechisch
Chor SLAVIA
Klezmerband ,,KLEZZKAVICE´´
allen, die mitgesungen, mitgetrommelt, mitgetanzt und mitgepfiffen haben, u.a. Karolina Gołąb, Dawid Jańczuk u.v.a.

Wir danken auch:
Jarosław Panknin, aus dem Laden für polnische Spezialitäten ,,Dobre, bo polskie'' in der Eisenbahnstraße
und dem ukrainischen Piroggenbäcker aus Odessa für die Zubereitung der leckeren Teigtaschen mit allerlei Füllung



           

Es ist wieder November in Reudnitz:                     Zeit für die 2.Slawische Nacht!!

14 November 2009, 19.00
Café Knicklicht, Dresdner Str. 79, Unkostenbeitrag: 3 Euro
Veranstalter: Klub Słowiański

wir proben :

Film 1     Film 2    Film 3    


Einladung deutsch
Mit Live-Musik, Tanz, kulinarischen Spezialitäten feiern wir bis in die Morgenstunden die Vielfalt und Lebendigkeit der slawischen Kultur.
Polnische, tschechische, russische, ukrainische und bulgarische Künstler sowie die Leipziger Klezmerband Klezzkavice laden ein zum Mitsingen und Tanzen.
Im Anschluß Slavic-Disco open End mit DJ Rolnik.
14 November 2009, 19.00 Café Knicklicht, Dresdner Str. 79, Unkostenbeitrag: 3 Euro
Veranstalter: Klub Słowiański
Info: www.slawische-nacht.de

Einladung polnisch
Znów nastał listopad w Reudnitz, czas zatem na II Noc Słowiańską! Posłuchamy solistów, wykonujących pieśni tradycyjne i ludowe, wspólnie też je zaśpiewamy. W programie kulturalnym muzyka do śpiewania i do tańczenia z Polski, Ukrainy, Bułgarii, Rosji, Bałkanów, Słowacji, Czech. Posilić będzie się można specjalnościami słowiańskiej kuchni.
Do tańca zaprosi państwa lipski zespół klezmerski ,,Klezzkavice'' oraz DJ Rolnik, który poprowadzi słowiańską dyskotekę do białego rana. Miejsce: Café Knicklicht, Dresdner Str. 79, 04317 Leipzig Wstęp 3 Euro
Organizator: Klub Słowiański
Info: www.slawische-nacht.de

Einladung slowakisch
2. slovanská noc Už zase je november v Lipsku a to je čas na 2. slovanskú noc! Do hlbokých nočných hodín alebo do skorého rána slávime živou hudbou, tancom a národnými špecialitami rôznorodosť a životaschopnosť našej slovanskej kultúry. Poľskí, ruskí, ukrajinskí a bulharskí umelci ako aj lipská klezmerová kapela Klezzkavice pozývajú do spevu a tanca.
Na záver s tonmi Slavic-disco bude zabávať DJ Roľník.
Miesto: Café Knicklicht, Dresdner Str. 79, 04317 Leipzig Vstupné: 3 Euro Usporiadatel: Klub Słowiański,
Info: www.slawische-nacht.de

Einladung ukrainisch
2. Слов’янськa ніч І знову листопад на Reudnitz, а отже час на 2. Слов’янську ніч! Разом з живою музикою, танцями та кулінарними стравами, святкуемо до самого ранку різноманітність та жвавість слов'янської культури. До спільного танцю та співу вас запрошують польські, російські та болгарські виконавці, а також Клезмер Бенд Klezzkavice. І на закінчення слов'янське диско open end з DJ Rolnik.
Info: www.slawische-nacht.de


Die 2. Slawische Nacht ist eine Clubveranstaltung des Klub Polski w Lipsku. Aus diesem Anlass wird für die Dauer der Veranstaltung mit der Eintrittskarte eine Tagesmitgliedschaft erworben, die es den Gästen der Veranstaltung ermöglicht, dem gesamten Kulturprogramm beizuwohnen. Alle Interessenten und Gäste sind herzlich willkommen. Nach Beendigung der Veranstaltung erlischt die Tagesmitgliedschaft automatisch.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

www.slawische-nacht.de